Odi et amo - Catullo, Carme LXXXV -



"Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. 
Nescio, sed fieri sentio et excrucior." 



- Odio e amo. Forse chiederai come sia possibile; 
non so, ma è proprio così e mi tormento. -
             
  Traduzione di S. Quasimodo


Di questa celebre poesia ci sono infinite traduzioni. Quella di Quasimodo è la mia preferita. Ho scelto la foto di Cupido perchè, se ci troviamo in queste situazioni... è solo colpa sua! =)


Oggi si va di classici! 

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

0 commenti:

Posta un commento